Gli italiani e i dialetti

Visto en: http://actualidad.terra.es/sociedad/articulo/italianos_habla_dialecto_familia_1526782.htm

Más de la mitad de los italianos habla en dialecto con su familia

Más de la mitad de los italianos habla con su familia en alguno de los dialectos existentes en veinte regiones del país, según un estudio difundido hoy por el Instituto nacional de Estadística (Istat).El informe 'Ciudadanos y tiempo libre' analiza la implantación del italiano, sus dialectos y el conocimiento de otras lenguas con los datos de 54.000 personas de más de 6 años repartidas en 24.000 familias del país.

En el ámbito doméstico, un 45,5 por ciento de los italianos habla el idioma oficial, un 32,5% utiliza indiferentemente el italiano y el dialecto, un 16% se comunica exclusivamente en dialecto y el resto recurre a otra lengua.Para conversar con sus amigos, casi la mitad de los italianos (48,9%) habla únicamente en italiano, un 32,8% se dirige a ellos tanto en la lengua oficial como en dialecto, un 13,2% sólo dialoga en el habla de su tierra natal y el resto charla en otro idioma.Según el estudio, sólo tres de cada diez mayores de 65 años usa exclusivamente el italiano para comunicarse, lo que indica que a mayor edad es más común el uso del dialecto.

Geográficamente, el Istat ha registrado una disminución del uso de los dialectos en el sur y en las islas, donde históricamente ha sido más común comunicarse con el habla propia de cada territorio.En este sentido, en regiones como la meridional Campania aún siete de cada diez individuos asegura que en su casa conversa en dialecto.

Con respecto a las lenguas extranjeras, el informe indica que existe un conocimiento 'extendido, pero de baja calidad'.Por sexos, el 59,2 por ciento de los hombres dice conocer otro idioma, un porcentaje ligeramente superior al de mujeres, 54,7%.El inglés es el más conocido para un 43,6% de los italianos que lo utilizan, sobre todo por motivos de estudios.El español es un idioma conocido para el 6,5% de los italianos quienes afirmaron que en una de cada dos ocasiones que lo hablan es durante su tiempo libre.